Mais uma vez, fui sorteada para dançar no Encontro Bimestral de Dança. Desta vez, o evento aconteceu no dia 16 de junho de 2013 e contou com as apresentações de Lunnah D'Ouro, Angélica Vianna e Gill Ahrins, além da participação especial de Adriah Esteves.
 |
| As estrelas do dia: Carmem Toledo, Gill Ahrins, Lunnah D'Ouro e Angélica Vianna. |
O que eu não esperava é que este encontro, que deveria ser apenas uma mostra interna de dança, viria a se tornar, de repente, minha festa de aniversário...
Nasci no dia 6 de maio, mas, como nossa professora Saphyra estava viajando (colhendo muita informação e cultura na Turquia, para dividir com suas alunas), a festa surpresa foi feita pouco mais de um mês depois.
Na verdade, meu nascimento estava previsto para o início de junho, mas nasci um mês antes. Isto significa que fui homenageada na época certa, afinal, a apressada fui eu.
Este evento foi repleto de música, dança e muita alegria, além de apresentações que encantaram a todos.
Em determinado momento, fui chamada a dançar - de maneira improvisada - ao som de "A mi manera", interpretada por Adriah Esteves.
 |
| Mariana Martins, Elisabete Zancanella, Carmem Toledo, Adriah Esteves, meus pais Edson e Irene de Toledo, Lady Agatha Daae e Lunnah D'Ouro. |
Depois, descemos todos para a Boutique Cigana, onde foram oferecidos muitos salgados, refrigerantes, vinhos e o maravilhoso bolo feito por Bete Zancanella, com muito chocolate (exatamente como eu adoro).
 |
| Carmem Toledo, Adriah Esteves, meus pais Edson e Irene de Toledo, Saphyra Cris Wilson e Douglas Nicolete. |
Foi um dia muito especial, que ficará guardado em minha memória, para sempre.
Os melhores presentes que recebemos são as demonstrações de carinho e as palavras que surgem do coração.
Agradeço aos meus pais, à Saphyra Cris Wilson e a todos que participaram desse plano tão bem arquitetado...
Neste dia, minhas apresentações foram uma homenagem aos meus antepassados.
Todas as canções escolhidas falavam sobre Andaluzia, região localizada no sul da Espanha, onde a maior parte deles nasceu. Cada roupa utilizada também teve seu significado, de acordo com o que a canção dizia.
No dia seguinte à apresentação, publiquei, em meu blog pessoal, um texto que conta a história de meus antepassados, juntamente com a tradução, feita por mim, da música da primeira apresentação ("Andalucía"). Sugiro que o leiam, depois que terminarem de ler esta postagem.
Seguem as músicas que utilizei naquele dia e algumas fotos:
Esta canção fala sobre a Comunidade Autônoma de Andaluzia e tudo o que esta terra oferece: suas belezas, seus poetas, a calma das "calles", onde senhoras se sentam em suas velhas cadeiras de balanço... além de um sentimento inominável que toma conta de quem visita este lugar, traduzido na música como "el sentir de Andalucía".
Minha roupa é verde, por ser esta a cor predominante da bandeira de Andaluzia.
Esta é uma canção tradicional, composta por Carlos Castellano Gómez (seu título original é "La luna y el toro"). Já foi gravada por Eydie Gormé, Joselito e outros intérpretes.
Conta a história de um touro que se apaixona pela lua, ao ver seu reflexo no rio.
A canção fala da lua atribuindo-lhe características de uma mulher: ela se penteia nos "espelhos do rio", sai à noite com uma "bata de cola"... Já as patas do touro são comparadas a leques coloridos, por causa de sua paixão, que acaba escondendo toda sua valentia.
Minha saia representa a água do rio e suas franjas prateadas, o reflexo da lua.
Minha blusa e meu corpete simbolizam o céu noturno.
Os acessórios prateados são as estrelas e astros luminosos que caem sobre o touro e o "banham de prata".
O leque é uma referência à parte da letra que diz "abanicos de colores parecen sus patas".
Composta pelo mexicano Agustín Lara, esta canção homenageia a cidade espanhola pertencente à região de Andaluzia.
Fala sobre as touradas e toda a beleza cigana dessa terra cheia "de lindas mujeres, de sangre y de sol".
Vesti-me de vermelho, com acessórios dourados, para representar as cores da bandeira da Espanha e do escudo do município de Granada, onde um de meus bisavós maternos nasceu. O vermelho também se refere ao sangue das "tardes de toros".
Compreendam melhor as razões dessas escolhas, lendo a postagem "Espanha e a história de meus antepassados", também disponível neste blog.
Carmem Toledo.
